Beginn: 15:00 Uhr, danach anschließende deutsch-japanische Austauschrunde mit einem japanischen Buffet Zum Jubiläum der 45-jährigen Städtepartnerschaft zwischen München und Sapporo wird das bayerisch-japanische Trio (Ruth Geiersberger, Martina Koppelstetter, Masako Ohta) seine Performance „Über-ge-setzt“ aufführen, in der „Kommunikation und (Miss-)verstehen“ spielerisch in Gesang, Wort und Klang reflektiert werden. Danach wird japanische traditionelle Ainu-Musik von Künstlern des „Ainu Art Project“ aus Sapporo vorgetragen. Dies dürfte eine seltene Gelegenheit sein, einmal die Musik der Ainu, die als die Ureinwohner Nordjapans gelten, zu erleben. Eintritt 27 EUR für Jugendliche/Studenten, 27 EUR für Mitglieder, 30 EUR für Nicht-Mitglieder. Wegen der Vorbereitung des Büffets sollte der Betrag bis zum 02.10.2017 auf das Konto der DJG in Bayern e.V. überwiesen werden. Anmeldung bitte bis zum 02.10.2017, und zwar per Fax oder per E-Mail bei der Gesachäftsstelle der DJG. Veranstalter Internationales Kommunikationszentrum Sapporo (öffentliche Stiftung), Stadt Sapporo Mehr Informationen unter: Deutsch-Japanische Gesellschaft